Fahrschule Fürböck.
Leichter Lernen.
Besser Fahren.
Inhaber Ing. Alexander Seger
Josefsgasse 3, A2340 Mödling
Tel. +43 2236 43666
Fax +43 2236 43666-6
e-mail:
office[at]fuerboeck.at
Information und Anmeldung:
Mo. bis Fr. täglich 14:30-18:30 Uhr
Von April bis September zusätzlich
Mo., Mi. und Fr. 9:00-12:00 Uhr
DVR: 0851051
UID: AT U59184448
Benutzer der aktuellen ComTest-Version
können die Datenbank einfach
per Internet
aktualisieren: Das online-Fragenupdate für ComTest steht zum Download
bereit.
Darüber hinaus können unsere Fahrschüler alle Prüfungsfragen als PDF
im Kunden-Bereich der Homepage
downloaden.
Den Updateaufruf finden Sie unter Impressum / Hilfe. Die Installation wird durch einen Klick auf „Update installieren“ gestartet, danach wählen Sie die Updatequelle „Internet“ und bestätigen mit „Auswählen“. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Nach einem Neustart von ComTest finden Sie unter Lernen / Auswahl „Lehrbuch“ ein Kapitel mit allen neuen Fragen die ab 6. April bei der theoretischen Fahrprüfung gestellt werden.
Nachdem die innovative Computerprüfungs-Software bekanntlich alles andere als
fehlerfrei ist, wundert es wohl kaum, dass auch das Programmmodul zum
Verwalten der Fragen-Datenbank einen Patschen hat. Bei verschiedenen
Versuchen, die Software zum Arbeiten zu bewegen, wurde das Datum des
Fragenkatalogs von 28. März 2008 auf 3. November 2008 geändert. Es ist
jedoch - vom neuen Datum abgesehen - keine Änderung der Fragen oder
Antworten erfolgt und somit weiterhin der
Fragenkatalog vom 28.
März 2008 im Einsatz.
Gleiches gilt für den Fragenkatalog vom 24. November 2008 und den
Fragenkatalog vom 1. Jänner 2009.
Wie leider festgestellt werden musste, kam es bei den am 6. April 2009 in Kraft getretenen überarbeiteten Prüfungsfragen zu Übersetzungsfehlern des Sprachdienstleistungsbüros, das für die korrekte Durchführung und die richtigen Übersetzungen verantwortlich ist. Betroffen sind die englischen Übersetzungen der Fragennummern 1703 (B), 1746 (B), 2102 (Allg.), 2631 (B), 3333 (C), 3373 (C): "Wir bitten Sie, Ihre Fahrschüler im Bedarfsfall auf die Fehler hinzuweisen."
Aufgrund der wenigen Englisch-Prüfungsantritte pro Jahr (0,4 Prozent bei der FS-Klasse B, 0,5 Prozent bei der FS-Klasse C) wird von einer sofortigen Änderung und somit Verschiebung des Einsatztermins des gesamten Fragenupdates abgesehen und eine Fehlerkorrektur mit dem nächsten Fragenupdate erfolgen.
Letzte Bearbeitung: 10.11.2009 16:01.
Startseite | Impressum | Updates der Homepage |
Sitemap
Diese Seite bookmarken: Drücken Sie bitte STRG + D
fuerboeck.at bookmarken |
fuerboeck.at als Startseite (IE)
